澳大利亞詞典怎麼樣

1. 什麼是「澳洲英語」

澳式英語確實在發音、詞彙都有自己的特色。它和美式英語、英式英語一樣，都屬於英語的一種。就好比中文，有標准普通話，台灣國語，北京話，東北話一樣，在用詞和發音腔調上是有自己的特色的。即便都是在澳大利亞，口音上也會有所不同。

一、愛把單詞簡化

1、Australia=Aussie=Straya=OZ

2、Mosquito= Mozzie

3、Barbeque=Barbie

4、Lipstick=Lippie

總結：很多較長的單詞會只講一半，詞尾變化成:ie

二、母音[ai]讀成[oi]

例：fight、night、bike

總結：這個[oi]的發音就容易讓人感覺澳洲人的鼻音很重

三、[ei]讀成[ai]

例：play、mate、day

四、 [i:] 讀成 [ei]

例： people、TV

對澳大利亞來說，澳大利亞英語就是其標准英語。英國的詞典和美國的詞典都不可能對澳大利亞英語中的許多詞彙予以權威性的准確解釋。

比如：jumper:毛 衣；

lay-by:累積分期付款購物；

bathers:游泳衣；

thongs:人字拖鞋。

澳大利亞人除了給不少英語單詞 (如：pub，hotel，shout，crook等)賦予新的特殊含義以滿足需求以外，還發明了一些新單詞 (如：chunder，wowser，ocker，bonzer等)。

在英國英語和美國英語之間，澳大利亞人的選擇是自由的。澳大利亞汽車用的是英國汽油petrol，而沒用美國的gas，澳大利亞汽車跑的高速公路是美國的 freeway，而沒走英國的motorway。

(1)澳大利亞詞典怎麼樣擴展閱讀：

變異現象

一些人宣稱澳洲英語存在地區上的變異，但是與英國和美國英語比較起來，不同地區的澳洲英語口音之間的差別不大。一般來說，發音上的差別在很大程度上是取決於社會階級和教育程度的不同。南澳洲州英語接受了一些公認發音的影響，昆士蘭州英語與普通英語差別則特別大。

澳洲英語作為一種英語變體，它將來還會進一步分化成新的區域性變體。著名學者周海中教授1994年在《二十一世紀的英語特徵》一文中就曾預言：澳大利亞英語將分離出西澳英語、北澳英語、南澳英語等。

2. 去澳大利亞帶什麼詞典

帶本英英，帶本英漢，至於什麼牌子就隨便你了，澳洲這里買本英英也就30澳幣左右。
這里考試是允許用字典的。
但有的專業只允許用英英，有的專業只允許用英漢。
電子詞典考試中當然是不允許用的。
另外也不建議用，如果依賴電子詞典，自己就不會去記單詞了

3. 澳大利亞用英文怎麼說

澳大利亞
[詞典] Australia; Aussie;
[例句]澳大利亞、紐西蘭和加拿大跟它們的宗主國不曾有殖民沖突。
Australia, New Zealand, and Canada, had no colonial conflict with the mother country.

4. 澳大利亞英語

澳大利亞英語Australia。

讀音：英［ɒ＇streɪlɪə］；美［ɒ＇streɪlɪə］

詞典釋義：Australianadj.澳大利亞的，澳大利亞人的；n.澳大利亞人

Australian.澳大利亞，澳洲

Aussien.澳洲人；澳大利亞人；adj.澳洲的

雙語例句

移居澳大利亞之說純屬異想天開。

This talk of moving toAustraliais all just pie in the sky.

英國的囚犯被終生流放到澳大利亞。

British convicts were transported toAustraliafor life.

海倫是澳大利亞著名的小說家。

Helen is a very well-known novelist inAustralia.

他5年後離開故鄉去了澳大利亞。

He left the town of his birth five years later forAustralia.

5. 聽說澳大利亞人說的英語都很土．不標准．是這樣嗎

我在澳洲，澳洲的英語確實相比英語土一些。
英國英語是最標準的了...
澳洲英語發音很平，有很重的口音，外加一些俗語土語，但是基本的理解應該沒有問題的，畢竟都是英語啊。

樓主就當英語是普通話，澳洲英語是山東話好啦~

6. 澳大利亞.用英語怎麼說

Australia 澳大利亞
英文縮寫 AUS.

7. 澳洲留學：去澳洲留學後才後悔怎麼就沒帶這些東西

電飯煲，日常葯，化妝品，錄音筆。

8. 澳洲英語跟美國英語有什麼區別

英語在不同國家有不同的口音和俚語。澳洲和美國的母音和俚語都是不同的。

1、澳洲英語擁有更多的俚語片語，主要區別在與紐西蘭語的融合方面。澳洲英語習慣性將復雜詞彙簡寫，例如Australia本地人會讀成OZ，而不會讀全部音節。

2、母音變化，英語音標中的ai讀音本應為「艾」，而澳洲英語更多是讀為oi，諧音「奧欸」，舉例來說，night在美音中諧音「耐-艾-特」，而在澳洲讀音中，諧音「諾-艾-特」。

另外的明顯母音區別是ei和ai，例如玩耍play，美音中諧音「普累」，而在澳洲英語中，諧音「普萊」

3、單詞語義上更偏向於英國，與美國有較多區別，比如汽油是petrol，美國是gas，不也有少量詞彙也是更傾向於美音的。

(8)澳大利亞詞典怎麼樣擴展閱讀：

澳大利亞與美國英語的其他不同：

一些人宣稱澳洲英語存在地區上的變異，但是與英國和美國英語比較起來，不同地區的澳洲英語口音之間的差別不大。

發音上的差別在很大程度上是取決於社會階級和教育程度的不同。南澳洲州英語接受了一些公認發音的影響，昆士蘭州英語與普通英語差別則特別大。

澳洲英語作為一種英語變體，它將來還會進一步分化成新的區域性變體。著名學者周海中教授1994年在《二十一世紀的英語特徵》一文中就曾預言：澳大利亞英語將分離出西澳英語、北澳英語、南澳英語等。

美國英語（American English，U.S.A. English，或AmE，又稱美式英語）是在美國使用的一種英語形式。

過去的四百年間，美國、英聯邦以及不列顛群島使用的語言都在不斷地發生變化，最終演變成了英式英語和美式英語。兩種英語在音標、語法、詞彙、拼寫、標點、諺語、日期和數字的形式等等許多方面都有不同。

有一小部分詞在兩種英語中有著完全不同的意思，有些甚至在另外一種英文中不會使用。美式英語較英式英語來說更為口語化，讀音開放，有特性

參考來源：

網路-美國英語

網路-澳洲英語