俄羅斯萬歲譯成漢語怎麼寫

1. 俄羅斯人說「烏拉」是什麼意思

烏拉（俄語：Ура!）在俄語里並沒有具體的意思，通常用作表達強烈情感的語氣詞。

屬性：俄語音譯。

含義：沒有具體意思，通常表達強烈情感。

例子：

俄國士兵沖鋒時喊的口號，相當於我軍的「沖啊！」或者「殺！」

慶祝勝利時，或者群眾集會上向領導人表達敬意時，歡呼的聲音，譯作「萬歲！」

(1)俄羅斯萬歲譯成漢語怎麼寫擴展閱讀

詞語來源

，「烏拉」最初是日耳曼軍隊的行軍口號，來自於高地德語的「hurra」一詞。「Hurra」的原始形態「Hurren」意為「快速行進」，之後俄國人引進之後，延伸為勝利之意。德國在歷史上長期都是俄羅斯在軍事上學習的對象，所以說俄羅斯引進了德國的軍事口號是很有可能的。

參考資料

網路－烏拉

2. 俄語「烏拉」是什麼意思

烏拉在俄語里並沒有具體的意思，通常用作表達強烈情感的語氣詞。

俄國士兵在沖鋒時通常高喊「烏拉！」，國內常譯為「萬歲！」，需要注意的是，一些譯製片喜歡把其翻譯成「殺！」，來配合中國人的習慣。

前蘇聯/俄羅斯習慣在閱兵時使用「烏拉！」的口號，其功能類似於我國「同志們好！首長好！同志們辛苦了！為人民服務！」的閱兵喊話。

每年5月9日的莫斯科紅場勝利閱兵，都能聽到山呼海嘯般的「烏拉！」聲，以下是閱兵式喊話內容：

國防部長：Здравствуйте, товарищи! 同志們好!

受閱部隊：Здравствуйте, товарищ министр обороны! 國防部長同志您好!

國防部長：Поздравляю вас с XX-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!慶祝衛國戰爭勝利XX周年！

受閱部隊：Ура!Ура!Ура!萬歲！萬歲！萬歲！

(2)俄羅斯萬歲譯成漢語怎麼寫擴展閱讀：

烏拉詞語來源：

一種說法是來源於「韃靼」。古代人所說的韃靼，並非今天俄羅斯的韃靼族，而是泛指蒙古族的諸多部族。而從成吉思汗時代開始，蒙古軍隊的前進口號「Hurree」（讀音「烏拉」），也就是後世俄語「烏拉」的來源。

美國民族史學家傑克·韋瑟福德教授指出：「烏拉」一詞，本是在13世紀由蒙古軍隊傳播到歐亞很多地方的一個宣言詞。古代俄羅斯人，被蒙古人壓迫了幾百年後，繼承了當年這個征服宣言：「烏拉」。

另一種說法認為，「烏拉」最初是日耳曼軍隊的行軍口號，來自於高地德語的hurra一詞，Hurra的原始形態「Hurren」意為「快速行進」，之後俄國人引進之後，延伸為勝利之意。德國在歷史上長期都是俄羅斯在軍事上學習的對象，所以說俄羅斯引進了德國的軍事口號是很有可能的。

3. 烏拉 這個詞在俄羅斯語里到底是什麼意思

「烏拉」是表達在戰爭或競賽中獲勝的喜悅之情的語氣詞，現代俄語中也表示驚喜、開心之意。國內對"ура"的翻譯主要有兩種，一種是直接音譯成「烏拉」，另一種是按中國人的習慣翻譯成了「萬歲」。

4. 俄羅斯yps是什麼意思

烏拉。yps中文念烏拉。翻譯萬歲。日常使用在俄國士兵沖鋒時喊的口號，國內常譯為"萬歲"，但是國內喜歡把其翻譯成"殺"。

5. 蘇軍的烏拉是不是萬歲的意思

烏拉（俄語：Ура!）在俄語里並沒有具體的意思，通常用作表達強烈情感的語氣詞。俄國士兵在沖鋒時通常高喊「烏拉！」，國內常譯為「萬歲！」，需要注意的是，一些譯製片喜歡把其翻譯成「殺！」，來配合中國人的習慣。前蘇聯/俄羅斯習慣在閱兵時使用「烏拉！」的口號，其功能類似於我國「同志們好！首長好！同志們辛苦了！為人民服務！」的閱兵喊話。

6. 俄語фанарик是什麼意思

俄羅斯人常喊的「Ура」有何意？怎麼用？
文：東木
學習俄語的同學們對「Ура」這個詞一定不陌生，也一定記得莫斯科紅場閱兵時，俄羅斯三軍將士們那震天撼地的「Ура,Ура,Ура—」聲了。那麼，這個詞究竟是什麼含義？使用的場合有哪些？今天我們就一起學習一下！

一、追根溯源看「Ура」
首先，「Ура」不是土生土長的俄語，它是一個外來詞，關於其來源有很多種版本，這里介紹其中三種：
版本一：認為其源自德語「hurra」，最初是日耳曼軍隊的行軍口號，是hurren的動詞形式，譯為「快速移動」。德國在歷史上長期都是俄羅斯在軍事上學習的對象，因此，這種說法不是沒有可能。
版本二：認為「烏拉」源於蒙古語，從成吉思汗時代開始，蒙古鐵騎曾經橫掃西亞和東歐，蒙古大軍在發起攻擊時會高喊「Hurree!」(烏拉!)，並發展成了蒙古軍隊的宣言詞。古代俄羅斯人，被蒙古人統治了兩百多年後，繼承了當年這個征服宣言：「烏拉」。
版本三：認為「烏拉」來自突厥語（哈薩克語）。歷史上，俄羅斯人與突厥人交戰時，雙方砍殺激烈，亂成一團。突厥人高聲喊殺：「Ур!」（烏爾！意為「打、殺」）「A！」（啊！）。而俄羅斯人把這兩個詞聽成了一個連在一起的單詞「Ура」，當成了一種臨陣對壘時振奮士氣的叫喊聲，後來也漸漸引入俄語並一直沿用。
「Ура」這個詞的來源有很多版本，但有一點肯定的是，它最早用在戰場上，吶喊聲通常伴隨著軍隊的廝殺和勝利。要知道，在冷兵器時代，振聾發聵的戰鬥口號對於提高士氣至關重要，如果你不喊這句「Ура」，那必定會喊出另一句話......
二、區分場合說「Ура」

現代俄語中，「Ура」用來感嘆和表達喜悅、快樂、興奮以及戰斗中的吶喊。有以下幾種用法：
1.在日常生活中，用在慶祝或歡樂時，當達到期待已久的目標或勝利完成某事或戰勝某人時。
2.在體育賽事期間（例如，足球比賽），球迷們也可以大喊「烏拉」。
3. 在軍事場合使用，根據《俄羅斯聯邦武裝力量條令》，軍隊在下列情況下使用感嘆詞「烏拉」：
①對上級指揮員祝賀的隊列應答（所謂的三重歡呼），也就是我們在紅場閱兵時最常看到的情景；
②在戰旗授予儀式上使用；
③在戰斗中向敵人防線發起攻擊時。
三、靈活巧妙譯「Ура」
1.直接音譯：其優點是保留了俄語的讀音，避免了對原義的解釋偏差，但缺點是容易讓沒有相關背景知識的人們看不懂。
例如：
Солдаты начинают кричать ура, находясь на большом удалении от наших войск.（在離我們部隊很遠的地方，士兵們開始呼喊「烏拉」。）
2.轉譯：可以相應地譯為「萬歲」，「沖啊」，「棒極了」，「耶！」，等等。例如：
Ура! Мы справились!
（耶! 我們成功了！或：太棒了，我們成功了！）
Кричали женщины: ура! и в воздух чепчики бросали.
（婦女們高呼萬歲，並把帽子拋向空中。）
需要注意的是，「萬歲」一詞在中文中的意思與烏拉相差較大，需要謹慎使用。俄語中還有個詞叫「Да здравствует」,與中文中的萬歲意思更為相近。所以在實際翻譯中，就需要我們區分不同場合，靈活巧妙地進行翻譯！

7. 萬歲俄語怎麼說

Да здравствует!萬歲！
Да здравствует Мама!媽媽萬歲！
Да здравствует председатель Мао!毛主席萬歲！

8. 萬歲用俄語怎麼說

烏拉， 俄語原詞Ура。

「萬歲」本意有永遠存在之意，本為臣下對君主的祝賀之辭。今也用為祝頌詞，表達極其贊賞的感情用語口號。

在中國封建社會里，「萬歲」一詞是最高統治者的代名詞。臣子口中的「萬歲爺」就是皇帝，除了皇帝，誰也不敢將自己與「萬歲」聯系起來，就連明朝權傾朝野的大宦官魏忠賢，雖然從不把皇帝放在眼中，也只敢以「九千歲」自居。

俄語介紹

俄語（俄文：Русский язык；英文：Russian）是六種聯合國工作語言之一，俄羅斯聯邦的官方語言，母語使用人數1億5千萬，第二語言使用人數約1億1千萬。俄語屬於印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支，是斯拉夫語族中使用人數最多的語言。

俄語主要在俄羅斯和前蘇聯的其它成員國中使用，在華沙條約的成員國里曾被學校廣泛作為第一外語教學。在蘇聯時期，俄語在其加盟共和國中被大大地強調。雖然很多前蘇聯的國家當代開始強調當地語言的重要性，但是俄語仍然是這些地區最廣泛使用的語言，並且也是這些國家進行交流時使用的語言。

當前，俄語是俄羅斯唯一官方語言，以及哈薩克、白俄羅斯、吉爾吉斯斯坦官方語言之一。

以上資料參考：網路-俄語

9. 誰知道俄語「萬歲」一詞用俄語怎麼寫出來么

片先生寫的是「在時間的實際范圍里長久」：Да
здравствуйт
Советский
Союз：「ура，或者擬聲寫作「УРРРРРАААААА!!！」（即「烏拉」）!
萬歲的歡呼聲叫。
列寧萬歲叫!！
蘇聯萬歲叫：Да
здравствуйт
Ленин!

10. "偉大的蘇維埃俄國萬歲"的俄語怎麼說

Да здравствует великий Советский Россия
望採納，謝謝