① 巴西国名的葡萄牙语应该怎么拼写
葡萄牙语称巴西为 Brasil。葡萄牙语属于拉丁语系,所用字母差不了多少,因此英语只是按照其发音,略加改动,变成了 Brazil。
另外,巴西官方语言是葡萄牙语,但是巴西葡语和葡萄牙葡语略有区别,只不过区别不大。二者差别类似于美式英语与澳洲英语或天津话与北京话的差别。如果巴西人和葡萄牙人进行口语交流,双方都能立即分辨出各自的发音、词汇、用语方面的习惯的不同,但这些差别完全不会影响双方的理解,最多也就是对话初期互相有点不适应而已。如果是书面语交流,那差别就是更微乎其微了。巴葡受其他语言(比如英语、西班牙语)的影响较大,发音与葡葡也有所不同。
② 巴西说什么语言
葡萄牙语,因为巴西在成立之前被葡萄牙侵略,之后葡萄牙语就成为巴西的官方语言,在巴西境内也有讲印第安人自己的语言(很少的一部分)还有西班牙语,因为南美洲除了巴西外其他的国家以前都是西班牙的殖民地,都讲西班牙语,所以在巴西和各邻国的边境会讲一点西班牙语,一点葡萄牙语
参考资料:网络
③ 南美国家大都说西班牙语,为什么巴西说的是葡萄牙语
巴西是葡萄牙的殖民地,也是西班牙除巴西以外的所有其他殖民地,所以巴西说葡萄牙语,其他国家说西班牙语。
第四点原因是1492年哥伦布到达美洲后,西班牙和葡萄牙为殖民地、市场和钱财进行了长时间的斗争。为了缓和两国之间日益尖锐的矛盾,教皇亚历山大六世出面调解,并于1493年5月4日进行了仲裁:在大西洋中部,从北极到南极划出了一条分界线,该分界线位于亚速尔群岛和佛得角群岛以西100英里处,在历史上被称为教皇子午线。西线属于西班牙的势力范围;这条线的东部属于葡萄牙的势力范围。
所以南美国家曾经是西班牙的殖民地,但是巴西是一个特例,由此形成了拉丁美洲的西语区(拉美大部分地区)和葡萄牙语(巴西)。
④ 葡萄牙语和巴西语有什么区别和联系
一、区别:
1、语音差别:
语音差别是几百年来逐渐形成的,所以听起来确实有些不同。巴葡受其他语言(比如英语、西班牙语)的影响较大。
比如e在词尾,巴葡中发i,在葡葡中就是ə,还有de、di 、te、ti 的颚音化也是巴葡中特有的发音方式。
2、单词拼写有差异:
词汇差别是因为巴葡融入了非常多的图皮语和非洲语言的词汇,导致巴葡中的某些词在葡葡里不存在或意思有所区别。
单词拼写上也有差异,例如Linguística(葡葡)和Lingüística(巴葡),ideia(葡葡)idéia(巴葡)(但新的正字法规定写法为ideia)。
3、一些词汇的意义有差别:
若干词汇的意义也不同,比如propina一词,在葡葡和巴葡中意义不同,葡葡中意为“学费”,而巴葡则是“小费”的意思。
二、联系:
欧洲的葡萄牙语(葡葡)和巴西葡萄牙语(巴葡)之间的关系同英式英语和美式英语类似:巴西葡萄牙语来自于葡萄牙葡萄牙语,但是由于巴西的历史原因,其语音,语法,以及词汇和欧洲葡萄牙语有区别。
⑤ 巴西葡语和葡萄牙欧洲葡语到底有什么区别
巴西官方语言也是葡萄牙语,但是因为地域跨越较远,时间差的多,在当地形成了有巴西风采的葡萄牙语。这些差别体现在一些词汇不同的拼写和发音上。
具体说一下巴葡和欧洲葡语的区别吧。
1)发音更加简化,尤其是元音的发音更加简单,辅音字母s更加简单;巴西葡语让一些元音从半闭音张开了半开音或者开音;
2)用词不同,手机、公交车等常见词汇有区别;以及部分词的拼写不同 。特别是 T 和 D , S 的发音。此外很多单词也有差别,比如葡国说女孩是rapariga ,但是rapariga 在巴西是 疯疯癫癫的女孩的意思,巴西人说女孩是menina .
3)进行时态巴葡用副动词而葡葡用动词原形。
⑥ 说下巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙有哪些区别及联系
没“巴西语”这一说。巴西官方语言也是葡萄牙语,但是因为地域跨越较远,时间差的多,在当地形成了有巴西风采的葡萄牙语。这些差别体现在一些词汇不同的拼写和发音上。
例句:CASA DO BONHO(在葡萄牙=厕所)
CASA DO BONHO(在巴西不应用,如果应要直翻译的话:浴室)
BANHEIRO或TOILETTE等(在巴西=厕所)
所以,如果你在巴西找厕所,而说:ONDE FICA A CASA DO BONHO?巴西人会想:你家没浴室吗?要在路上找地方洗澡!!
大体上,一个巴西去葡萄牙不会有语言上的障碍,只是需要各把月来熟悉不同的用句字习惯!
⑦ brazillian portuguese是什么意思
巴西葡萄牙语
巴西葡萄牙语(葡萄牙语:português brasileiro, português do Brasil; pt-BR),为葡萄牙语在巴西的变体。使用人口达1.9亿[2],遍及巴西全境及以及其他国家的巴西裔移民社区,如美国、巴拉圭、日本、葡萄牙、阿根廷。
⑧ 巴西葡语翻译
你这种句子,机子能翻译,那真是神机了
意思是,你侮辱<得罪>了我
,现在我正在哭,发生的那些事并不是我的错.<vc我不知道是什么,我想你应该知道.有很多单词c你都打成了k>
最后一句很难理解我想应该是agora
podes
falar
comingo
现在你可以跟我讲话mim
comprimenta<不知道是什么意思?查了字典也没这个单词>我猜是mim
compreende
se
quiseres
ok如果你想要ok,就要理解我
⑨ 求翻译 巴西葡语
是很多短信吗?
嗨,我喜欢你,啵~~
我还想和你来个热吻,如果你没结婚我一定娶你!
亲爱的,你好吗?
我想和你热吻。
你可能没听明白我的意思,我爱死你了,尽管你已经结婚了。
我不想做你的情人,我不想拆散你们。
嗨,亲爱的,你一切都好吧。
早上好,亲爱的,你要是没结婚我就娶你,但是你毕竟是结了婚的啊。
嗨,小崽子(昵称),一切都好,我想和你湿吻!!!
我要和你滚床单,各种姿势都要(自己领会)。
早上好,小崽崽,你还好吗?我想和你滚床单都想疯了!!!
你没有明白我和你说的,你我完全是不一样的人!!!!
⑩ 巴西官方语言是什么
巴西官方语言是:巴西葡萄牙语,通用西班牙语。
巴西把葡萄牙语作为巴西语言的原因,是因为最早的时候它就是葡萄牙的殖民地,葡萄牙人非常多,而时间久了,巴西语言就变成了葡萄牙语。并不是巴西所有地方都是使用的葡萄牙语,有些地方还是使用的本土的语言。
葡萄牙语在全世界的使用范围还是非常广泛的,目前是在世界上排名第5大的一种语言,和它非常类似的一种语言是仅次于英语的西班牙语。在巴西境内也有很多人都会使用西班牙语,其语言在全球的使用率高达20多个国家,其使用程度也只比英语稍低一些。
(10)巴西葡语什么意思扩展阅读:
随着巴西在国际舞台上的作用是越来越耀眼,而巴西的特色美食和足球吸引了许多人的眼球,受到了外来游客们人们的深深喜爱,如今使用葡萄牙语逐渐流行起来了,使用人数越来越多。
巴西的大部分人使用的语言都是葡萄牙语,除此之外,还有一部分人使用的语言是拉丁语言,曾经就有人讲拉丁美洲基本都是被葡萄牙占据了的。但是随着葡萄牙语的日渐兴盛,拉丁语并不被广泛使用。