導航:首頁 > 國際知識 > 國際大盜是什麼翻譯

國際大盜是什麼翻譯

發布時間:2022-05-25 13:59:53

① 白話,我頂你個肺。是什麼意思

「我頂你個肺」是在《瘋狂的石頭》出現多次的話,里邊國際大盜的一句台詞。
在廣東話中,這是一句罵人的話。一般來說,意思有三:
1、表達驚訝
甲:請問是啥意思呢?
乙:哇!這都不認識,我頂你個肺呀!
2、表達不滿
甲:喂!那位同學!幫我搬完這堆東西上樓好嗎?
乙:我頂你個肺呀!想做死人么!?
3、口頭禪
我頂你個肺呀!又不早說!
絕對是罵人的話,但不是粗言,人們為了避免用粗言罵人,但又想罵人,所以作了個「頂你個肺」!
《瘋狂的石頭》中大盜麥克罵:頂你個肺。這是句廣東語,象東北的「忽悠」一樣忽然間在各地流行起來,這句話出現在電影中我是第二次看到,另一部是舒淇的戲,同樣有這一句:頂你個肺。
但兩者之間的語境相差甚遠,大盜麥克初至重慶街頭,被小毛賊用一招「你猜我是誰」搶了他的作案工具,他罵:我頂你個肺。重新購置作案工具,從屋頂懸空要將寶石盜走時,發現差了一截,原來買來的竟然是尺碼不足的繩子,又一句:這*商,頂你個肺。
大盜麥克當時的心情是忿然而無奈,這句頂你個肺的有「打到你內傷」的意思,而在舒淇的戲中這句罵詞卻是用於戲謅,近似「激(氣)死你。」
在周星馳版本的<唐伯虎點秋香>里,華夫人也曾經說出"我頂你個肺"
香港電影李連傑主演的《洪熙官》裡面的千手觀音也曾說過這句話。
香港電影《無間道III》在電影開頭傻強(杜汶澤)陪陳永仁(梁朝偉)在電梯內,由於傻強廢話太多,陳永仁說了一句「我頂你個肺!」還有就最早出現在一部叫衰仔樂園得電影中而且一切所謂得「文明用於」也大多出自與那早期得翻譯組口中。
而頂你個肺的真正含義是很精闢的,打到你內傷和氣死你並不能涵蓋這句話的內容,實際上是從打架斗毆的情形中轉化而來的用語,膝擊、肘擊對手胸部的軟肋,創傷力之大可以致人內傷甚至死亡(內臟破裂出血),往往一擊即癱倒在地上,痛疼萬分卻無法叫喊。歹毒吧?罵人仆街、斬千刀純粹泄憤,而頂你個肺還有一層讓你出不了聲的含義。
網上有人對這句「頂你個肺」評價為低俗,但我想,同一部戲,房地產經紀那句「狗日的」怎麼沒人評價一下?頂你個肺只是**不爽,而狗日的則有性侮辱的成份,相比之下也沒那低級。在《亮劍》一戲中,**英雄的「娘西皮」會有損形象嗎?不,我覺得是個有血有肉的真漢子。在朱總理罵九江大堤工程都是王八蛋乾的時,我更覺得他在宣布一個真理。
有些人會說,罵人是不對的,罵人解決不了問題。但我告訴你,罵人可以發財,比如李敖。當然,罵人可以救國,比如魯迅。正義的罵人是血性的,當然,不等於支持那些穢語癖,也不支持堆砌式的濫罵,在胡戈饅頭風波期間,我見過一個回帖這么寫,做人不要太陳凱歌好不好?顯然,罵人也是一種幽默。
早在1992年的無線大戲《大時代》的第39集中,鄭少秋飾演的丁蟹就在與方展博的扎沽大戰中說了一句「我頂你個肺」
而官方翻譯的意思是——「真他媽的賤」!

② 國際大盜 怎麼翻譯

International thief

③ 我頂你個肺翻譯成普通話是什麼意思

「我頂你個肺」是在《瘋狂的石頭》出現多次的話,里邊國際大盜的一句台詞。
在廣東話中,這是一句罵人的話。一般來說,意思有三:
1、表達驚訝
甲:請問是啥意思呢?
乙:哇!這都不認識,我頂你個肺呀!
2、表達不滿
甲:喂!那位同學!幫我搬完這堆東西上樓好嗎?
乙:我頂你個肺呀!想做死人么!?
3、口頭禪
我頂你個肺呀!又不早說!
絕對是罵人的話,但不是粗言,人們為了避免用粗言罵人,但又想罵人,所以作了個「頂你個肺」!

④ 我頂你個肺是什麼意思

「頂你個肺」
是罵人的話。意思有三:
1表達驚訝
例如:甲:請問是啥意思呢?
乙:哇!這都不認識,我頂你個肺呀!

2表達不滿
例如:甲:喂!那位同學!幫我搬完這堆東西上樓好嗎?!
乙:我頂你個肺呀!想做死人么!?

3表達為口頭禪!
例如:甲:我頂你個肺呀!又不早說!

絕對是罵人的話,但不是粗言,人們為了避免用粗言罵人,但又想罵人,所以作了個「頂你個肺」!

後面還應該有一下聯:「我叉你個胃」

⑤ 電影瘋狂的石頭講的是什麼

電影《瘋狂的石頭》劇情簡介:

重慶某瀕臨倒閉的工藝品廠在翻建公共廁所時發現一塊價值連城的翡翠。為緩解廠里連續八個月沒有開支的窘迫,謝廠長頂著建築開發商馮董和他的助手秦經理的壓力,決定舉辦翡翠展覽,地點就選在工藝品廠附近的關帝廟。為籌備展覽,全廠唯一上過警校的保衛科長包世宏承擔起展覽的安全保衛工作。

就在包世宏周密部署安保防範措施時,電視新聞播出這樣一則新聞:山城連續發生多起入室盜竊案件,盜賊以搬家公司為掩護,招搖過市、屢屢得手。

入室盜竊的主犯叫道哥。在道哥帶著他的兩個小兄弟黑皮和小軍靠入室盜竊害怕遭遇交警、靠演雙簧騙財於女士也難以得手時,一個從香港飛來的神秘男士被道哥盯住。隨即,道哥和黑皮略施小技,順手提走剛剛走出機場的神秘男士的手提箱。

神秘男士名叫麥克,是房地產開發商馮董授意秦經理請來的高手,目的在於拿到工藝品廠發現的翡翠。打開到手的手提箱,道哥發現來者是同行,結合報紙和電視上關於工藝品廠發現翡翠的新聞,道哥以他多年行走江湖的經驗推斷,來者是沖著翡翠而來的。

很快,道哥帶著他的兄弟住進了工藝品廠舉辦展覽附近的夜巴黎招待所。巧合的是,道哥的房間,和准備「居高臨下、盡在掌握」的包世宏只隔著一堵薄薄的牆。

從這一天開始,包世宏在牆這邊和三寶研究如何防範,一牆之隔的那邊道哥和他的倆兄弟在琢磨如何突破。與此同時,麥克也在暗中踩點調查,而謝廠長的兒子謝小萌——一個號稱搞人體藝術研究卻干著游手好閑粘花惹草差事的年輕人,為討好那些漂亮的女孩子,也打起了翡翠的主意。

圍繞翡翠展開的防範和突破,發生著「偷梁換柱」、「得來全不費工夫」、「以真換假」、「完璧歸趙」等巧合奇遇的故事。故事的結尾,出人意料的是心思費盡的馮董和他的秦經理在利用與被利用中雙雙殞命,麥克發現僱傭他的人已經被自己的暗器奪命後,最終卻落在包世宏的手裡。包世宏因勇擒國際大盜而受到表彰,道哥和他的兄弟如過街老鼠,在山城的環形高架橋上,亡命而逃。

(5)國際大盜是什麼翻譯擴展閱讀:

《瘋狂的石頭》是寧浩導演的黑色喜劇片,由郭濤、劉樺、黃渤、連晉和徐崢等出演,於2006年6月30日在中國大陸上映。

該片講述了重慶某瀕臨倒閉的工藝品廠在推翻舊廠房時發現了一塊價值連城的翡翠,不料國際大盜麥克與本地以道哥為首的小偷三人幫都盯上了翡翠,他們與工藝品廠保衛科的科長包世宏長展開了激烈的攻防戰。

影片花絮

1、片中國際大盜麥克經常說一句「頂你個肺」,在廣東話中,這是一句罵人的話。一般用來表達驚訝、不滿或作為口頭禪。

2、可樂罐在電影里出現了三次,除了一開始在重慶長江索道上從天而降的那隻,還有一隻在拉蓋上標注了中獎假信息、用來詐騙的特製易拉罐。先是三個土賊在輕軌列車上面對一幫老弱婦孺詐騙未果,然後又是放在旅社裡,卻被隔壁住著的保衛科同志看到後信以為真,有了一次北京之旅。

3、保安隊長包世宏追趕小偷的時候,響起的是川劇中的梆子聲。

4、一小賊邊上廁所邊哼《2002年的第一場雪》,歌詞被改成「2002年的第一泡屎,比去年來得更晚一些 。

參考資料:

網路-瘋狂的石頭

⑥ 「頂你個肺」是什麼意思

電影[瘋狂的石頭]中的經典語言!
是罵人的話。意思有三:
1表達驚訝
例如:甲:請問是啥意思呢?
乙:哇!這都不認識,我頂你個肺呀!

2表達不滿
例如:甲:喂!那位同學!幫我搬完這堆東西上樓好嗎?!
乙:我頂你個肺呀!想做死人么!?

3表達為口頭禪!
例如:甲:我頂你個肺呀!又不早說!

絕對是罵人的話,但不是粗言,人們為了避免用粗言罵人,但又想罵人,所以作了個「頂你個肺」

⑦ 「 我頂你個肺啊」,的普通話是什麼意思

在周星馳版本的<唐伯虎點秋香>里,華夫人也曾經說出"我頂你個肺" 星爺的《逃學威龍Ⅲ之龍過雞年》中周星星在01:23:13時對程小姐也說過這句話。賀歲片《家有喜事2009》中,余珠與老千在公司再次相遇時,老千給每個員工都加了工資,但她沒加,她就說了去:「我頂你個肺啊,出來單挑!」 早在1992年的無線大戲《大時代》的第39集中,鄭少秋飾演的丁蟹就在與方展博的扎沽大戰中說了一句「我頂你個肺」 而官方翻譯的意思是——「真他媽的賤」! 其實"我頂你個肺「在粵語中是屬於很常用的流行語,意思有如英語中」 Damn it 「 和中文中」 我 靠「。並不是很嚴重的粗口。在港片中也是隨處可見的。有點像是是俗語。由於這個詞語的迅速流行,已經成為眾多網友在論壇、留言板中常用的口頭禪。開始時,這個詞還只是基本遵從原意,表示評論者在向樓主表達不滿。但是由於受「頂」這個網路詞彙的感染,「頂你個肺」一詞的意思又逐漸向「頂」的原意靠攏,那就是「支持」「贊成」「欣賞」等意,而且還有點「青出於藍而勝於藍」的態勢。因為「頂你個肺」這個詞的語氣較重,說起來顯得中氣十足,情緒飽滿,更能強烈地表達跟帖者對樓主的佩服和欣賞。 「我頂你個肺」是在《瘋狂的石頭》出現多次的話,里邊國際大盜的一句台詞。 在廣東話中,這是一句罵人的話。一般來說,意義有3個。一是表示驚訝,二是表示不滿,三是口頭禪。

⑧ 白話「我頂啊」是什麼意思

在廣東話中,這是一句語氣不重的罵人的話。一般來說,意義有3個。一是表示驚訝,二是表示不滿,三是口頭禪。

⑨ 頂楔是什麼意思

楔:拼音xiē 。
形聲。從木,契((qì))聲。本義:楔子,上粗下銳的小木橛
填充器物的空隙使其牢固的木橛、木片等:~子。~形文字。
頂楔的意思應該是在上面加個楔子!

⑩ 被偷到國外訓練成國際大盜,在鄭州落網,該名男子需承擔什麼法律責任

關於這名男子被偷到國外訓練成國際大盜,在被抓到之後需承擔什麼樣的法律責任這個問題其實很簡單,那就是按照正常的盜竊罪來判刑,並不會因為這個被偷的原因有所改變。根據我國法律規定,盜竊金額1000元以上10000元以下;,或者多次盜竊、入戶盜竊並有攜帶凶器盜竊、扒竊的,一般處三年以下有期徒刑、拘役或者管制;盜竊金額10000元以上100000元以下的,一般處三年以上十年以下的有期徒刑;盜竊金額100000以上的一般處於十年以上有期徒,並處罰金,情節特別嚴重並且多次不改的處以無期徒刑。名男子被抓的情況來說,應該會被關上幾年,希望他出來之後能重新做人,有好的開始。

可惜的是沒有,他當初竟然走上了這條路自然知道自己將來要面對什麼樣的情況。即便他心中存在多麼僥幸的心理,只要他還繼續當小偷的話,總會有被抓住的那一天。即便這一次能僥幸逃脫的話,他在下一次盜竊的時候,同樣有可能被抓住。畢竟隨著時代的發展,科學技術也在不斷地進步。無論是商場還是路上都有非常多的攝像頭,只要警方調取監控錄像,總會發現一些蛛絲馬跡,到時候自然能找到人。

閱讀全文

與國際大盜是什麼翻譯相關的資料

熱點內容
韓國沈陽旅行社哪個好 瀏覽:478
國際汽油車什麼時候退場 瀏覽:732
漢新歐國際鐵路到達的城市哪些 瀏覽:37
德國人的腦子怎麼樣 瀏覽:948
巴西的什麼經濟作物 瀏覽:268
德國的王怎麼寫 瀏覽:741
菲律賓坐灘在什麼位置 瀏覽:64
韓國美國駕照怎麼申請 瀏覽:93
澳大利亞開卡車能賺多少錢一個月 瀏覽:511
德國簽證詞彙怎麼寫 瀏覽:431
漁船在韓國被扣船員怎麼辦 瀏覽:188
巴西龜經常在水裡浸泡會怎麼樣 瀏覽:21
什麼叫方塊俄羅斯 瀏覽:765
前鋒天香國際是什麼娛樂場所 瀏覽:428
德國要什麼條件出線 瀏覽:14
美國給菲律賓什麼時候開始 瀏覽:139
養巴西龜很腥怎麼辦 瀏覽:858
韓國馬拉松哪些 瀏覽:499
怎麼自己創造迷你世界國際服賬號 瀏覽:72
河南靠譜國際本科有哪些 瀏覽:636