導航:首頁 > 法國資訊 > 給法國人寫信有什麼講究

給法國人寫信有什麼講究

發布時間:2022-08-17 00:44:31

① 給法國人寫英文信,開頭怎麼寫

Bérengère MOINDROT 外國人的名在前,姓氏在後,所以Bérengère是名,MOINDROT是姓
寫信一般寫Dear xxx(人名)用以稱呼朋友、同輩,Dear Mr./Ms. xxx (姓氏)用於長輩或地位較高的人

寫信格式為:
Dear xxx,

中間正文部分(就是寫你想說的話啊)

Your sincerely,
xxx (你的名字)

② 從中國往法國寄信,地址可以用英文寫么誰可以告訴我信封的寫法

最好寫法文

往國外郵寄信件時,根據《國際郵件處理規則》規定:國際郵件封面上的收件人姓名、地址應用英文、法文或寄達國通曉文字書寫。美國一些國家對收件人姓名使用中文的郵件,往往不批註任何退因或以「查無此人」為由將郵件退回。發往俄羅斯、義大利、德國等國家的包裹,如果收件人姓名使用中文有時也會被退回。目前,規定允許使用中文書寫收件人姓名、地址的國家僅有日本、韓國、朝鮮、新加坡。

法國人對寫信的格式十分講究,如信的首句應避免以「我」字開頭,結尾時根據收信人的身份要使用不同的禮貌用語等。
禮貌用語的格式一般都是現成的,但給一個平級的人,職位高的人,女士之間,女士給男士,男士給女士等用語都不盡相同。最簡單的可以是「先生,請接受我崇高的敬意」,也可以是「請相信,女士,我最真摯的情感」,聽起來似乎很肉麻,實際上人們並不在意這些信末用語的措詞,但這也不是不注意如何使用的原因。而且它們雖千篇一律,不用卻是無論如何說不過去的。

③ 怎麼從中國寄信到法國。格式需要注意什麼。還有寫信格式。詳細點。

是指信封的格式還是信的內容格式?
信封格式和中國的正好相反,左上角填寫發件人信息,右側偏下一點填寫收件人信息:
收件人名稱
收件地址(例:10,Rue Louvre)
郵編 區域 城市 國家(75001 Paris FRANCE)
保險起見,可以信封正面只填寫收件人信息,再在信封背面些發件人信息。
信件的左上角一般是發件人信息,一般包括:姓名、地址、電話等;轉行靠右側是收件人信息:帶稱謂的姓名,收件人部門、收件人地址;再轉行:信件主題

④ 怎樣給法國寫信

格式一般是這樣的
French(這個一定要寫):
M./Mme/Mlle
+收件人名
(寫給先生,前面加M.寫給女士,前面加MME,寫給年輕女士,前面加Mlle)
門牌號,街名,
xxxxx(區號),區名
比如說你要給巴黎香榭麗舍大街56號的簡先生寫信(這地址是我杜撰的=
=)
就是
French:
M.Jean
56
rue
de
Champs
elysée
75001
Paris
這樣說應該沒問題了吧?
記得背面寫你的地址姓名,(地址前面要加
De
la
Chine:)
這樣如果收件人地址無效,法國好退信給你

⑤ 法國信封怎麼填寫

最好寫法文

往國外郵寄信件時,根據《國際郵件處理規則》規定:國際郵件封面上的收件人姓名、地址應用英文、法文或寄達國通曉文字書寫。美國一些國家對收件人姓名使用中文的郵件,往往不批註任何退因或以「查無此人」為由將郵件退回。發往俄羅斯、義大利、德國等國家的包裹,如果收件人姓名使用中文有時也會被退回。目前,規定允許使用中文書寫收件人姓名、地址的國家僅有日本、韓國、朝鮮、新加坡。

法國人對寫信的格式十分講究,如信的首句應避免以「我」字開頭,結尾時根據收信人的身份要使用不同的禮貌用語等。
禮貌用語的格式一般都是現成的,但給一個平級的人,職位高的人,女士之間,女士給男士,男士給女士等用語都不盡相同。最簡單的可以是「先生,請接受我崇高的敬意」,也可以是「請相信,女士,我最真摯的情感」,聽起來似乎很肉麻,實際上人們並不在意這些信末用語的措詞,但這也不是不注意如何使用的原因。而且它們雖千篇一律,不用卻是無論如何說不過去的。

⑥ 寄信去法國要注意些什麼問題

寄信就行,不要夾帶鈔票之類的值錢東西,如果信里夾錢極有可能丟失。
信的內容沒有禁忌
筆友的地址寫在中間偏右的位置,按照筆友給你的地址照抄,法國人的習慣是從小到大寫,就是先寫收信人的姓名,然後是門牌號碼,城市名,郵編,最後加上France。你的中國地址寫在左上角。
中國地址就寫中國的地址,按中國人的書寫習慣。只是在最後一行加上城市名字的漢語拼音和Chine。你的筆友回信時照貓畫虎,或者列印出來貼在信封上就可以。
貼足郵票。

⑦ 寄信到法國信封地址格式

例一:
信封一般寫收件人(destinataire)的姓名(nom et prénom)、地址(adresse)、郵政編碼(code postal)、城市(ville)。普通的信不會寫什麼其他內容的,明信片(carte postale )才會寫些其他的話。

比如:
Monsieur Qiazuer Rmldfj
27 rue des lampions
75001 PARIS

例二:

往法國寄過信 它和給中國人寄信的格式正好相反
先寫自己的地址 寫在左上角 從小往大寫 比如

濟南市歷下區益壽路111號 某某寄
山東省 中國 250014 CHINA (CHINE)

然後再些法國人的地址 寫在右下角 你要是往這個地址寄信的話 你可以直接寫

Une Oeuvre de Faience
18, rue Jean Jaures
29200 Brest
France 法國 一定要註明信的來源地 中國 和寄往地 法國
最好寫上英語和法語 CHINA CHINE 中國
FRANCE FRANCE 法國 都大寫醒目

例三:
M pizzichini sebas
8 rue parmentier
06100 Nice FRANCE
法國

上面那個 法國 是給我們自己國內的人看的

信封背面 寫上你自己的名字 地址

⑧ 請問給法國寄信的信封的格式怎麼寫

樓上的朋友 你確定Une Oeuvre de Faience 不是 一件陶瓷作品的意思嗎?

Une Oeuvre de Faience: 一件陶瓷作品
18, rue Jean Jaures: Jean Jaures 路18 號
29200 Brest 29200 布列斯特(法國西部城市)
France: 法國

樓主 我往法國寄過信 它和給中國人寄信的格式正好相反
先寫自己的地址 寫在左上角 從小往大寫 比如

濟南市歷下區益壽路111號 某某寄
山東省 中國 250014 CHINA (CHINE)

然後再些法國人的地址 寫在右下角 你要是往這個地址寄信的話 你可以直接寫

Une Oeuvre de Faience
18, rue Jean Jaures
29200 Brest
France 法國 一定要註明信的來源地 中國 和寄往地 法國
最好寫上英語和法語 CHINA CHINE 中國
FRANCE FRANCE 法國 都大寫醒目
可是你提供的要求翻譯的這個地址沒有收信人呀

祝寄信順利~~

⑨ 給法國筆友寫信,封面怎麼寫他給了我地址,怎麼才能寫好啊

如果你往法國寄信,那麼你的格式這樣:
信封正面:第一行:收信人姓名(用拼音)
第二行:門牌號,街道號(法語地址)
第三行:郵編(如果是巴黎的就是75開頭),城市名,France(國家,「法國」)
希望能幫到你,寄信的時候最好到郵電局去問一下

⑩ 法國寄信

1 法國信封是 收件人的 名字地址郵編在正面 寄件人的信息在信封的背面 ~~地址最好是用法語(英語)和中文兩種語言一起寫
格式和英語的一樣 從小到大寫 比如你的地址
Zhou YiRen
la 20ieme Classe de la première anée, lycée FengCheng, FengCheng,JIANG SU,CHINE 然後後面跟上你的郵編
2 至於要多少錢的郵票你需要到郵局去問一下 不同重量不同的價錢

閱讀全文

與給法國人寫信有什麼講究相關的資料

熱點內容
金華義烏國際商貿城雨傘在哪個區 瀏覽:529
俄羅斯如何打通飛地立陶宛 瀏覽:866
韓國如何應對流感 瀏覽:693
在德國愛他美白金版賣多少錢 瀏覽:724
澳大利亞養羊業為什麼發達 瀏覽:1101
如何進入法國高等學府 瀏覽:1109
巴西龜喂火腿吃什麼 瀏覽:1145
巴西土地面積多少萬平方千米 瀏覽:893
巴西龜中耳炎初期要用什麼葯 瀏覽:962
國際為什麼鋅片如此短缺 瀏覽:1297
巴西是用什麼規格的電源 瀏覽:1183
在中國賣的法國名牌有什麼 瀏覽:1118
在菲律賓投資可用什麼樣的居留條件 瀏覽:1007
德國被分裂為哪些國家 瀏覽:621
澳大利亞跟團簽證要什麼材料 瀏覽:927
德國大鵝節多少錢 瀏覽:646
去菲律賓過關時會盤問什麼 瀏覽:952
澳大利亞女王為什麼是元首 瀏覽:764
有什麼免費的韓國小說軟體 瀏覽:521
申請德國學校如何找中介 瀏覽:422