為什麼韓國也有一個城

Ⅰ 韓國為什麼也有一個「襄陽」

襄陽市，佇立在我國湖北省境內，扼守漢水中游。境內文化遺址眾多，享有「全國歷史文化名城」之稱。而距離襄陽市一千多公里，與中國隔海遠望的韓國的江原道域內，也有一個「襄陽郡」。光是重名便罷了，兩地還存在大量相同或相似的地名、文化、風俗，甚至連布局風格也如出一轍，恍如從一個模子中刻出的「雙胞胎」。

這，究竟是為何呢？

Ⅱ 韓國為什麼把首都名字「漢城」改為「首爾」呢

簡單的說是自卑心理在作怪。怕和漢族扯一塊兒，雖然歷史上這個名字和漢族漢朝都沒關系。

韓國自從經濟發展起來之後，民族自尊心大大增強，近年來極力宣揚大韓民族的優秀文化。與此同時，則有意無意迴避和淡化中國文化對韓國文化的影響，一些學者致力於研究韓國文化對中國文化的「反影響」，得到了韓國社會各方面的贊譽和資助。據說有的學者已經證明孔子乃是韓國人，雖有不同意見，但已作為「一家之言」而等待歷史檢驗。目前又有關於老子也是韓國人的大膽猜想，但是還沒有拿出強有力的學術證明。有的韓國朋友跟我討論這些問題時，問我中國人對此會有什麼反應。我說不會有什麼激烈的反應，肯定一笑了之。孔子是韓國人或者是日本人甚至是美國人，對於中國都不是什麼壞事，反而可能是很大的好事。中國人的文化理想就是天下大同，而不太在乎血緣和血統的「純粹」與否，假如能夠證明堯舜禹也是韓國人或者日本人的祖先，秦始皇的染色體跟美國總統布希家族的染色體完全一致，那對於民族交往以及世界和平都會具有相當大的促進意義。

但是另一方面，我覺得對於不同文化之間的相互影響，還是應該本著實事求是的態度。中國歷史上受到過許許多多其他文化的影響，中國文化本身就是多元文化交匯融合的結果。中國人對此一是積極接受，二是毋庸諱言。我們吃著西域來的「葡萄」，喝著拉美產的「咖啡」，穿著洋鬼子的「西裝」，走著元大都的「胡同」，我們不覺得有什麼自卑，人家的東西好，我們學會了，那就是我們大家共有的了，非要強分你我，有時候是分不清的。比如現在韓國很多人反對使用漢字，一定要處處使用韓國自己的注音文字。我對此沒有意見，因為從大處說，這有利於韓國文化精神的發揚。但是問題在於，韓國語中大約70%的基本詞彙來自漢語，使用漢字作為書面語的歷史又相當長。韓國注音文字的發明只有500多年，在社會上大規模使用只是20世紀的事情，直到20世紀70年代，漢字讀物還在社會上隨處可見。這樣，強行廢除漢字，就會造成許多字詞不知所雲。我看到很多報刊，特別是學術論文，在一些詞彙的後面，用括弧標注了漢字，這說明沒有漢字，這些詞就難以理解，比如「意境」、「佛法」、「決戰」、「議論」等。我想，漢字是我們東亞人全體的，並不是中國人可以獨占的，為什麼非要把它消滅得乾乾凈凈不可呢？消滅漢字的可怕後果已經有許多韓國學者指出了，比如歷史斷裂、思維硬化等，我在此不必多言。

還有一件事值得討論，就是一些韓國人反對把首都叫做「漢城」。他們認為「漢城」這個名字包含了「大漢族主義」對韓國人民的「文化霸權」意識。韓國人自己稱呼首都名字的發音是「Seoul」，所以有人主張對中國人交往時，要根據這個發音翻譯成相應的漢字，比如翻譯成「首爾」。有一位韓國老人在報紙上看到我的文章，給我寫信時在信封上寫成「西蔚」。我一開始頗不明白「西蔚」是韓國的什麼地方，幸虧我了解一點點韓文知識，想到「西」在韓文中讀se(我就住在西大門區)，「蔚」在韓文中讀u，於是明白他的「西蔚」就是漢城。我告訴一些韓國朋友，中國人說「漢城」時，根本沒有他們所想像的「霸權感覺」，而是有一種親切感。漢城是從漢江北岸發展起來的城市，原來叫漢陽(韓國很多地名與中國相同，如湖南、泰安、奉化、廣州、海南、安東等)，後來作為首都，改叫漢城。「漢城」這個名字給人一種堂堂正正、氣象雄偉的大都市感覺，「漢」這個字除了「漢文化」的意思外，還有「男人」的意思，給人一種威武英雄的暗示。比如中國的「武漢」和「漢中」，都是很漂亮的名字，有一則謎語叫「功夫小子」(會武術的男人)，謎底就是「武漢」。「城」的意思本來是城牆，給人堅固、高大的感覺，比如萬里長城。中國很多城市都有帶「城」字的別稱，例如廣州叫「花城」、哈爾濱叫「冰城」、昆明叫「春城」、重慶叫「山城」……中國人聽到「漢城」，不但能夠感覺到它是首都，而且能夠感覺到這是一個宏大的、繁華的、充滿文化精神的首都。如果叫「西蔚」，給人的感覺是一個偏僻的小城鎮。如果叫「首烏爾」，不但與大多數韓國地名風格不同，使人以為是非洲的城市，而且中國人喜歡「望文生義」，會把「首烏爾」解釋成「黑臉的人」來開玩笑，那可是真的使韓國的首都失去尊嚴了。如果一定要按照韓國人的發音來翻譯，中國人喜歡在音譯的同時加進另外的意義，那恐怕有的人會說：最准確的發音是「色窩兒」，發音雖然准確了，但意思卻是「色情的秘密場所」，反而更加糟糕。還有人說成「餿味兒」，因為漢城的垃圾清理不及時的時候，街道上彌漫著一股泡菜腐爛後的餿味兒。所以我想，還是叫漢城最好。漢字和漢文化都不是中國人自己的，而是包含了全體東亞人民的智慧。「漢城」這個名字既然是歷史形成的，凝聚了韓國文化的巨大價值，就像一個有價值的商標不能隨便丟掉一樣，那就應該讓它繼續在韓國的未來放射出燦爛的光芒。中國在「文革」時為了反對「封建文化」和「殖民文化」，為了表現「獨立」的文化意識，隨便改動了許多地名，結果被歷史證明是錯誤的，現在又改了回來。希望這樣的舉動不要在韓國重演，希望漢城繼續作為一座文化的燈塔，屹立在世界的東方。

Ⅲ 漢城為什麼改名首爾

首爾在古時候的名字叫「漢陽」 至今首爾還有一個非常有名的大學 叫做」漢陽大學「
在朝鮮王朝時期改叫「漢城」

後來韓國淪為日本的殖民地 又被強制改名為「京城」

之後韓國在1945年宣布獨立 就改名為現在的「首爾」了 」首爾「兩個字在韓語中就是「首都」的意思 因為當時大家既不想保留被日本統治的記憶 也不想恢復古時候對中國稱臣的記憶 沒有名字可以用 就直接叫首都「首爾」了

但是中國一直延續之前的名稱「漢城」 直到2005年因被韓國方面抗議 才改翻譯為今天的「首爾」

——事實上 韓國改名為「首爾」是很早之前 即1945年的事了 只是中國一直沒有改變翻譯而已

作者：匿名用戶
鏈接：https://www.hu.com/question/19975818/answer/13533627
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

Ⅳ 韓國首都韓國為什麼有漢城和首爾兩個

首爾和漢城是一個地方.以前叫漢城現在叫首爾.
「漢城」的稱呼則沿用了韓國古代歷史王朝的用法。1394年，李成桂將都城從開京遷移到了漢陽，正式命名為漢城(Hansung)。這一名稱在漢語中至今已經使用了六百多年。二戰結束以後，韓國將漢城稱為韓國語的「首都」(Sieu
)，英文音譯為Seoul，但是韓國的書面漢字仍然寫作漢城。首爾是音譯。
2005年1月，首爾（舊譯「漢城」）市市長李明博在市政府舉行記者招待會，宣布把漢城市的中文譯名改為「首爾」，「漢城」一詞不再使用 。首爾歷史悠久，古時因位於漢江之北，得名「漢陽」。14世紀末朝鮮王朝定都漢陽後，改名為「漢城」。近代朝鮮半島受日本殖民統治期間，漢城改稱「京城」。1945年朝鮮半島光復後，更名為朝鮮語固有詞，羅馬字母標記為「SEOUL」，語意為「首都」。

Ⅳ 朝鮮和韓國為什麼都有一個高城郡

朝鮮和韓國還都有鐵原郡呢
朝鮮韓國分裂之後，這幾個郡南北各控制一半，於是都在自己所控制的地區建立了一個郡

Ⅵ 韓國有座「天空之城」，為何裡面的人能把持韓國的經濟命脈

韓國有座「天空之城」，裡面的人之所以能把持韓國的經濟命脈，是因為他們壟斷了韓國大部分的資源。

Ⅶ 韓國的首都漢城為什麼要改名叫首爾

韓國首都首爾（Seoul，舊譯「漢城」）是韓國政治、經濟、文化和教育的中心，也是全國陸、海、空交通樞紐。位於朝鮮半島中部、地處盆地，漢江迂迴穿城而過，距半島西海岸約30公里，距東海岸約185公里，北距平壤約260公里。全市南北最長處為30．3公里，東西最長處為36．78公里，總面積605．5平方公里，人口1027．7萬（2003年）。

2005年1月，首爾（舊譯「漢城」）市市長李明博在市政府舉行記者招待會，宣布把漢城市的中文譯名改為「首爾」，「漢城」一詞不再使用 。首爾歷史悠久，古時因位於漢江之北，得名「漢陽」。14世紀末朝鮮王朝定都漢陽後，改名為「漢城」。近代朝鮮半島受日本殖民統治期間，漢城改稱「京城」。1945年朝鮮半島光復後，更名為朝鮮語固有詞，羅馬字母標記為「SEOUL」，語意為「首都」。

首爾全市被海拔500米左右的山和丘陵所環繞，市區的40％是山地和河流。整座城市北部地勢較高。北漢山、道峰山、鷹峰構成了一道天然屏障。東北部有水落山、龍馬峰，南部有官岳山、三聖山、牛眠山等，東南部和西部是百米左右的丘陵，形成了首爾的外廓。城市的西南部為金浦平原。城中部由北嶽山、仁旺山、鞍山等環繞成內廓，中間形成盆地。

韓國第一大江——漢江自東向西穿城而過，把首爾分為南、北兩部分，流經市區的河流長度約41．5公里，寬度為400—1000米，水深達6—10米。江中由沖積而形成的兩個島嶼——汝矣島（約7平方公里）和蠶島上建有韓國最大的汝矣島廣場和全市最高的建築物、63層的國會議事堂及使館區。

首爾作為首都已有近600年的歷史，相傳公元前18年，百濟始祖溫祚王南下在今城址上修築慰禮城定都，後改稱首爾。公元392年—475年高句麗佔領這一地區，將漢江南北地區稱為北漢山州，把現在首爾附近稱為南平壤。7世紀中葉，新羅統一朝鮮後，將此地編入漢山州。高麗成宗（公元960—997年）將此地升格為楊州牧（高麗12牧之一），1068年又將其升格為三小京（西京、東京、南京）之一的南京，成為城市。1104年建成南京新宮，1308年升格為漢陽府。李氏王朝李成桂1393年在此大興土木，1394年遷都此，稱首爾府。1910年日本強占時，改稱京城府。1945年朝鮮半島光復後，更名為朝鮮語固有詞，羅馬字母標記為「SEOUL」，語意為「首都」。1949年8月，韓國將首爾定為「首爾特別市」。

首爾市立美術館

首爾的經濟自20世紀60年代開始迅速發展，60年代初，韓國實行外向型經濟發展戰略，扶植大企業，大力發展出口加工工業，實現了經濟起飛。此外，首爾還大力發展旅遊業，首爾與日本、東南亞及歐美各國有航線相連，各國遊客可方便地自由來往首爾與歐美各國之間。在國內，首爾同釜山、仁川等主要城市也有高速公路相通，交通十分方便。首爾—仁川線是韓國第一條現代化高速公路。首爾—釜山高速公路途經水原、天安、大田、龜尾、大邱和慶州等工業中心城市，標志著韓國在擴建其交通運輸網路使其現代化的努力邁出了重要的一大步。首爾地下鐵路有5條線，鐵路體系總長度達125．7公里，居世界第7位。地下鐵路擁有最先進的設施，售票和收費系統全部實現自動化。

首爾還是韓國的文化、教育中心，設有首爾大學、高麗大學等大專院校34所。

Ⅷ 韓國有座「天空之城」，為何城外的窮人都在給城裡的人打工

因為城外的人像要生存下去，只有給城裡的人打工，城外的人太窮，城裡的人太富。

城外的人想要改變自己貧窮的生活一股腦地擠進城裡，拚命工作，希望有朝一日可以改變現狀。

Ⅸ 韓國首都漢城，名字的來歷

韓國為什麼把首都「漢城」改名為「首爾」？
上世紀八十年代，中韓舉行建交談判時，韓國向中方提出，兩國建交後，中方不能再繼續使用「漢城 」這個稱呼。理由是，漢城的名字是中國古代的叫法，是中國人給起的，是殖民主義、霸權的產物。建交後，中方必須改稱漢城為韓國人起的名字，應叫 SEOUL。中方表示，漢城的名字由來以久，歷史上韓國人也這么叫，一旦叫中方改稱SEOUL，中國的史籍、尤其是教科書和地圖等的改正，牽扯的面兒太多，實際實行起來困難重重。但韓國人就是不肯答應，兩國的建交談判就僵在這兒。這個問題最後是怎麼解決的呢？說來好笑，為打開局面，中國的學者開始查找歷史書，結果發現，SEOUL也是中國給起的，其歷史比漢城的叫法還要早，中國史書里用的是「蘇塢」，也就是「首府」的意思，和SEOUL的發音極其相似。面對史實，韓國人這才啞口無言，只好接受中方漢城的叫法。
事實上，「漢城」之名倒是他們自己的祖先提出來的。14-15世紀，高麗政權更迭，李成桂為首的豪族勢力取代了王氏高麗，建立了新興的王朝。根據新王朝的要求和明朝皇帝的認可，新興的王朝使用了古代半島上第一個成型國家的名字——朝鮮，意思是「朝日鮮明之地」。1392年李氏朝鮮王朝建立，1394年即遷都至當時稱為揚州的地方。為了表示對於中原漢王朝（不是漢朝）的仰慕，李成桂上書朱元璋後將揚州改名為「漢城」，即英語的「hansung」。由於漢城位於漢江北岸，根據「河北為陽」的風水道理，這座城市又被成為「漢陽」。1394年，朝鮮王朝的創建者李成桂把都城從開京遷移到了漢陽，正式命名為漢城。這個名稱在漢語中至今已經使用有六百多年了。19世紀末，隨著民族主義的崛起，韓國國內出現了一股擺脫漢語文化影響的思潮。第二次世界大戰結束後，韓國把漢城稱為韓國語的「首都」，英文音譯寫為「Seoul」，但韓國的書面語仍然在用漢字「漢城」。由此不難看出，要改「漢城」就應改「朝鮮」、「高麗」、「江陵」等等稱謂，更重要的是韓國人全部使用的是漢姓。
2006年1月19日，韓國漢城市的市長李明博舉行記者招待會，宣布把漢城市的中文名稱改為「 首爾」，「漢城」一詞不再使用。他解釋說，絕大多數國家都是把「Seoul」按照與英文標記相似的發音來稱呼，而在中國和韓國仍然沿用著「漢城」的稱呼。隨著韓國與世界的往來與交流日益頻繁，「漢城」名稱造成的混亂越來越多。所以漢城市經過一年多的意見徵求，確定用新的中文名稱「首爾」取代「漢城」。

Ⅹ 韓國為什麼把漢城改名叫首爾

這是因為韓國光復之後，獨立政府1948年起使用韓語固有詞「서울」（意思為「首都」），當時無漢字名稱，故中國等繼續使用漢字名漢城稱呼。2005年1月19日，時任市長的李明博正式宣布「서울」的中文譯名改為首爾，因為一個城市有兩個名字，容易引起誤解。

「首爾」在韓語中就是首都的意思，韓國早在1945年就稱漢城為首爾了，但「首爾」的漢字詞依然是漢城，所以在漢字文化圈裡，依然把韓國的首都稱為漢城。

2005年以後，韓國不再用漢字詞「漢城」稱呼其首都了，於是漢字文化圈裡的其他國家也直接音譯「Seoul」這個詞了，首爾成為朝鮮半島唯一一個沒有漢字名的城市，不過也有學者指出「首爾」一詞也是漢字詞，「首爾」的漢字詞是「首邑」。

(10)為什麼韓國也有一個城擴展閱讀

韓國接受儒家傳統思想熏陶有兩千年的歷史，講究禮儀禮貌，尊老愛幼，互相謙讓，對外國遊客較為有禮。

尊敬長輩、教授、上級。赴韓後，應注重禮儀，注意個人形象，在公共場合不大聲喧嘩；進入韓式餐廳或韓國人家庭時要脫鞋，注意鞋襪衛生，不能光腳；未經對方同意，不要抽煙；不在大街上吐痰或擤鼻涕等。

進入韓國時，如帶有10000美元以上的錢款，須向海關人員申報。離開韓國的非居住旅客如攜帶相當於1萬美元以上的外幣或韓幣（包括旅行支票和銀行支票），必須得到韓國銀行或海關的許可。但在入境時申報的金額不需再次申報。違反此規定者將按照外匯買賣法予以罰款或處罰。